Saint Louis Chamber Chorus - To Home Page
 

Corrections Index
Repertoire Index

Score Corrections

M

Composer: MacCunn, Hamish
Title: O Mistress Mine
Publisher: Novello
Edition ref.: Part-Song Book 547
Copyright: None stated
Corrections:     p.2, m.11     Alto     Remove tie from "meet-ing"
 
Composer: Macdowell, Edward
Title: Schweizerlied (Three Part Songs for Men's Voices, op. 27, 2)
Publisher: Arthur P. Schmidt, reprinted by Walton Music Corporation
Edition ref.: Library of Congress Series WLC-3000
Copyright: 1995
Corrections:     m.16     Tenor II     First note should be dotted
 
Composer: MacDowell, Edward
Title: The Brook (op. 43, 1) (from Two Songs "From The North")
(See below for other song)
Publisher: McAfee Music Corporation
Edition ref.: From The Bicentennial Collection of American Music, pp.124-125
Copyright: 1975
Corrections:     m.4     Alto     First note should be dotted
 
Composer: MacDowell, Edward
Title: Slumber Song (op. 43 ,2) (from Two Songs "From The North")
Publisher: McAfee Music Corporation
Edition ref.: From The Bicentennial Collection of American Music, pp.126-127
Copyright: 1975
Corrections:     m.15     Tutti     Incorrectly marked as m.15; should be m.14
m.16 Alto Stem missing; same note as Soprano
m.26 Sop. Final 1/16th note should be 1/8th note
 
Composer: Macfarren, George
Title: Orpheus With His Lute ("Shakspere Songs," 1)
Publisher: Novello
Edition ref.: Part-Song Book 49
Copyright: None stated
Corrections:     p.2, m.10     Soprano     Dot missing from 1/2 note
p.3, m.10 Bass Detached marking omitted on "and"
 
Composer: Maclean, Clare
Title: Aunque es de Noche
Publisher: Composer's manuscript
Edition ref.: None
Copyright: None stated
Corrections:     m.3     Alto     1/2 note (minim) rest missing
    m.10     Soprano     1/2 note (minim) rest missing
    m.11     Tenor I     NOTE: Initial tied note (G) is a grace note
    mm.37-38     Bass I     Repeat pattern of m.37; i.e. rest should be 1/4 note, 1st note should be 1/8th
    m.40     Tenor II     Rest should not be dotted
    m.59     Soprano I     B should not be tied
    m.83     Tenor II/Basses     Final note should not be tied
    mm.103-104     Alto II     Quarter note rest missing after initial note
 
Composer: Maclean, Clare
Title: Liese rieselt der Schnee
Publisher: Australian Music Centre (composer's manuscript)
Edition ref.:
Copyright: 1996
Corrections:     m.2     Alto     "Leise se" should read "Leise"
    m.12     Alto     2nd note should be 1/8th
    m.27     Alto     1/8th rest omitted
    m.52     Tenor     1/4th rest omitted
    m.53-55     Alto II     All 1/2nd notes should be dotted
    m.92     Alto     First note should be dotted
 
Composer: Maclean, Clare
Title: We Welcome Summer
Publisher: Morton Music
Edition ref.: MM 0410
Copyright: 1999
Corrections:     m.4     Bass I     Final note should be dotted 1/4th, not 1/8th
m.19 Alto II "wtih" should be "with"
m.73 Sop. II D should be D sharp
m.37 Sop. Should be marked "tutti"
 
Composer: Malipiero, Gian Francesco
Title: Passer Mortuus Est
Publisher: Universal
Edition ref.: UE 12133
Copyright: 1953
Corrections:     m.19     Bass     "tam-be-pe" should be "tam be-ne"
 
Composer: Martin, Frank
Title: Come Unto This Yellow Sands (Five Songs from "The Tempest," 1) (Songs of Ariel)
(See below for Nos. 2 and 5)
Publisher: Universal
Edition ref.: UE. 14.556.Z
Copyright: 1968
Corrections:     Title         "This" should be "These"
m.1     Alto/Tenor     "this" should be "these"
m.3 Alto Final note should be dotted
 
Composer: Martin, Frank
Title: Full Fathom Five (Five Songs from "The Tempest," 2) (Songs of Ariel)
Publisher: Universal
Edition ref.: UE. 14.556.Z
Copyright: 1968
Corrections:     m.30     Soprano II     Final word should be "ding," not "dong."
m.36 Bass II "don" should be "dong"
 
Composer: Martin, Frank
Title: Where The Bee Sucks (Five Songs from "The Tempest," 5) (Songs of Ariel)
Publisher: Universal
Edition ref.: UE. 14.556.Z
Copyright: 1968
Corrections:     m.22     Alto II     "shell" should be "shall"
 
Composer: Martin, Frank
Title: Messe (Mass for Double Choir): Agnus Dei
Publisher: Bärenreiter
Edition ref.: 5419
Copyright: 1972
Corrections:     p.55, m.39     Ten. I     Final note should be 1/8th
 
Composer: Martinu, Bohuslav
Title: Romance z Pampelisek
Publisher: Státni Nakladatelstvi, Praha
Edition ref.: H 2997
Copyright: 1960
Corrections:     p.11 (7th p. of music), mm.7-8     Tenor I & II     Tie missing
p.12 (8th p. of music), m.12 Tenor “pre-” should be “pro-” (no hook on “r”)
p.17 (13th p. of music), m.9 Alto II Last note should be B flat, not B
p.22 (last p.), m.6 Alto Dot missing from _ note “-lo”
 
Composer: Maw, Nicholas
Title: Five Epigrams
Publisher: Chester/Tetra Music Corporation/Alexander Broude
Edition ref.: ABC 22
Copyright: 1961
Corrections:     Movt. V (orig.):        
    p.13, m.3     Tenor II     Last note should be A flat, not G
    p.14, m.8     Bass I     1/8th rest missing after first note
    p.16, m.4     Tenor I     Change "cuis" to "cuist"
    p.17, m.1     Tenor II     Change "bu" to "but"
    p.18, m.4     Soprano II     Both E flats should be E natural
    p.18, m.7     Alto II     1/8th rest missing after first note
 
Composer: Mendelssohn, Felix
Title: Drinking Song / Trinklied (op. 75, 3)
Publisher: G. Schirmer
Edition ref.: Octavo 12034
Copyright: 1975
Corrections:     p.5, m.6     Bass II     Comma missing after "mich"
    p.8, m.2     Tenor I     Last note should be D sharp, not B
    p.8, m.5     Tenor II     Fourth note should be C sharp, not low F sharp
 
Composer: Mendelssohn, Felix
Title: Hora Est
Publisher: Carus
Edition ref.: CV 40.478/05
Copyright: 1981
Corrections:     p.10     Page description     "Chorpartitutr" in top R.H. box should be "Chorpartitur"
m.73 Choir II Bass First note should be half note
m.103 Choir II Bass Half note rest missing at end
m.108 Choir II Alto Half note rest missing at beginning
m.159 Choir II Alto Half note rest missing at end
m.197 Choir III Alto Dot missing
m.197 Choir IV Alto Dot missing
m.225 Choir III Tenor Dot missing
m.272 Choir III Alto Dot missing
m.280 Choir III Sop. Dot missing
 
Composer: Mendelssohn, Felix
Title: Türkisches Schenkenlied (op. 50, 1)
Publisher: Edition Music Contact
Edition ref.: EMC 298257
Copyright: No date stated
Corrections:     m.60     Tenor I solo     Change B flat to low G
    m.62     Tenor I solo     First syllable should be "-ein", not "Komm!"
 
Composer: Milhaud, Darius
Title: Jerusalem (Les Deux Cités, 3)
Publisher: G. Schirmer
Edition ref.: HL 50301510
Copyright: 1942
Corrections:     m.82     Bass     Text missing = "viens."
 
Composer: Milhaud, Darius
Title: Quatrain Valaisans
Publisher: Heugel
Edition ref.: 31212
Copyright: 1943
Corrections:     p.11, s.2, m.1     Bass     "cor" should be "ah," held from previous measure
 
Composer: Milhaud, Darius
Title: Traversée (op. 393)
Publisher: Salabert
Edition ref.: EAS 16787
Copyright: 1962/1997
Corrections:     m.5     Tenor     Original text has "la" for "ma"
    m.12     Tenor     G sharp should be dotted
    m.13     Sop.     Third note should be F sharp
    m.14     Alto     Initial 1/2 rest omitted
    mm.56-57     Tutti     "Emu" should be "Ému"
    m.85     Sop.     "guere" should be "guère"
    m.85     Bass     Delete rest
    m.96     TB     "Impossible" should be "Impassible"
    m.98     Alto     "Sin non" should be "Sinon"
 
Composer: Monteverdi, Claudio
Title: Adoramus Te
Publisher: Choral Public Domain Library
Edition ref.:
Copyright: 2000
Corrections:     m.19     Sops     Underlay should be "-a per sanguinem tuum, qui-"
    m.20     Sops     Underlay should be "-a per sanguinem tuum pretio-"
 
Composer: Monteverdi, Claudio
Title: Lasciate Morire (from Lamento d'Arianna)
(See below for other songs from Lamento d'Arianna)
Publisher: Handlo Music
Edition ref.: M-DLA-A
Copyright: 1999
Corrections:     m.11     Accompaniment     L.H. half note A should be A flat
 
Composer: Monteverdi, Claudio
Title: O Teseo Mio (from Lamento d'Arianna)
Publisher: Handlo Music
Edition ref.: M-DLA-B
Copyright: 1999
Corrections:     m.41     Tenor     1/8th rest missing before entry; realign notes to match S1 and Alto
 
Composer: Monteverdi, Claudio
Title: Ahi Che Non Pur Risponde (from Lamento d'Arianna)
Publisher: Handlo Music
Edition ref.: M-DLA-D
Copyright: 1999
Corrections:     m.17     Tenor     First note should be low E, not F
m.20 Alto Remove slur; change underlay to "voi (G) Den (E) tro a (F sharp) quel-" (D)
m.25 Tenor Remove "solo" marking - no indication of where solo ends!
 
Composer: Monteverdi, Claudio
Title: Ahi Che Non Pur Risponde (Lamento d'Arianna, part IV)
Publisher: Schott
Edition ref.: 5856
Copyright: 1957
Corrections:     m.17     Tenor     First note should be low E, not F
m.20 Alto Remove slur; change underlay to "voi (G) Den (E) tro a (F sharp) quel-" (D)
m.25 Tenor Remove "solo" marking - no indication of where solo ends!
 
Copyright © The Saint Louis Chamber Chorus
Home Page:  www.chamberchorus.org
E-Mail:  maltworm@inlink.com
Web revision by Roger Hill (rhill@siue.edu), 2008 Mar 14